יום ראשון, 21 באוגוסט 2016

הכרזת תרגום שני הסרטים של הסדרה!


הוכרז על שני סרטים שיוקרנו ביפן שמאגדים את הסדרה בשני חלקים, כאשר הם יצאו לגרסת הבלו ריי אנו נצמיד ונתאם אליהם את התרגום שלנו ונפרסם כאן באתר. :)
http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-06-30/kabaneri-of-the-iron-fortress-gets-theatrical-compilation-editions/.103816
בקרוב ישוחרר הבאץ' של הפרקים עם כל התיקונים.

יום שני, 11 ביולי 2016

פרק 12 - הקאבאנרי של מצודת הברזל - Koutetsujou no Kabaneri - הסוף!!

הפרויקט הגיע לסיומו, פוסט פרידה קצר.
המסע היה מדהים ומהנה וחוויתי במיוחד כשיש אתכם שמלווים אותו בקרונות.
ההתעסקות בפרויקט הזה לא היתה קלה, בעיקר כשאני משרת בצבא שלנו יציאות של פעם בשבועיים,
ניסיתי לעבוד גם דרך הבסיס, ולא זה לא תפקיד שמקנה הרבה זמן לעשות את זה בבסיס גם ככה.
זה לא היה פשוט לעמוד בזמן השידור אבל ההשתדלות הזאת מילאה דבר שאנו ואני אישית מאמין בו מאוד,
ההרגשה שעם קצת עבודה קשה גם ישראל לא תעמוד מלכת במהירות ההוצאות שלה בסדרות עדכניות.
אני חייב לשתף שהיו מספר אנשים שנגעו בפרויקט, אבל הם באו והלכו והרבה מהעבודה הייתה על הכתפיים
האישיים שלי, הרבה מהזמן האישי שלי נתרם אל יצירת הפאנסאב אל הסדרה המסעירה הזו וגם חברה שלי וחברים שלי הרגישו את ההקדשה אליה בצורה מאוד חזקה. אז בנוסף לתודה עצומה אליכם אני מודה כמובן גם לאהובה שלי, מיכל, שהבינה את הצורך שלי להביא לכם את הסדרה הזאת בקצב הזה. וגם לחברים שלי שבין אם הם סוגרים איתי שבתות וצריכים לראות אותי תקוע על הלפטופ או החברים בבית שלפעמים אני לא מצליח לצאת איתם בלי לעמוד במשימה.
הסטנדרט הגבוה של ההוצאות היה דבר שגזל את רוב הזמן והוא דבר שאני מאוד גאה בו, אם אתם שמים לב להבדל העצום באיכות ההוצאות בין הפרויקט הקודם "בלאד לאד" לפרויקט הזה בכל בחינה אפשרית אתם יכולים לראות שיפור ניקר ומשמעותי. 
בנוגע לשאלות שלכם לגבי פרויקטים נוספים, כרגע זה לא יקרה לפחות בחודשים הקרובים.  אבל תמשיכו להתעדכן כי אני מבטיח שאנחנו לא ניעלם מהאוויר. כשיצטרכו אותנו אנחנו תמיד כאן כדי שתרגישו שאתם חלק מבית חם במדינה הקטנה. תמשיכו להתעדכן בפייסבוק.
בקרוב ייצא באץ' טורנט של כל הפרקים!
תודה לאליאור סאסי על התמיכה מבפנים ולTsUNaMy WaVe על התמיכה מבחוץ!
מיכל, אבירן, עמרי, מתן, סלוק, אליאל, אדם, גביזון המניאק, אוהב את כולכם!
נתראה,

יום שבת, 2 ביולי 2016

פרק 11 - הקאבאנרי של מצודת הברזל - Koutetsujou no Kabaneri

זהו, הפרויקט מתקרב לסיומו (לפחות העונה הראשונה).
רק עוד קצת ונקבל את הפרק המסכם של התקופה הזאת.
סוף סוף הגענו לקונגוקאקו!
שבוע הבא פרק אחרון חברים! מה נעשה??
ישנן מספר טעויות מזעריות מאוד בהוצאות הקודמות של הפרקים, 
אנו נתקן הכל בבאץ' טורנט שיאחד את כל הפרקים ונוציא להכל גרסה חדשה, 
אנו נורא אוהבים הוצאות בלו ריי ויהיה מאמץ להוציא גם הוצאה כזאת ב1080P.

יום שבת, 25 ביוני 2016

פרק 10 - הקאבאנרי של מצודת הברזל - Koutetsujou no Kabaneri


2 פרקים לפני סיום העונה הראשונה!!
היכונו למרד!
הסדרה התחילה באפריל, עבר מהר הא?
עדכון: פרק 11 יעלה בהמשך היום!

יום שבת, 11 ביוני 2016

פרקים 8+9 - הקאבאנרי של מצודת הברזל! שחרור כפול

וואו! איזה פרקים אינטנסיבים!
עמדנו באתגר! (פיו)
שחרור כפול, כשמדביקים את מהירות השידור בהקפדה על הסטנדרטים הגבוהים.
מעריכים מאוד הסבלנות המנומסת שלכם, עושים את מירב המאמצים כשאפשר.
בכל מקרה, אין כמו 40 דקות רצופות של הסדרה המקסימה הזו.
צפייה מהנה ;)
עדכון: אנו עובדים במלוא היכולת על הפרק הבא, הוא ייצא ממש בקרוב. לא תמיד יש לנו את הזמן שאנו רוצים להקדיש לפרקים, אנא גלו זאת בהבנה.
  

יום שלישי, 7 ביוני 2016

עיקוב קל - שחרור כפול

היי!
מודעים לדאגה שלכם על העיקוב בהוצאת הפרק ה8.
גם החיים האישיים שלנו לא תמיד מקנים לנו מספיק זמן לעבוד על הפרקים בצורה היעילה כמו שאנחנו רגילים בדרך כלל,
אבל אל דאגה,
בסופ"ש הזה שחרור כפול, פרקים 8+9.
לא נשחרר אף פרק לפני שנהיה שלמים עם כל פרט קטן.
חג שמח!

יום ראשון, 29 במאי 2016

פרק 7 - לבקש מעל ומעבר (הקאבאנרי של מצודת הברזל - Koutetsujou no Kabaneri)

מי אלה? חיל הסיור?
היי! גם אנחנו מפתיעים את עצמינו עם קצב ההוצאות!!
למי שתהה לעצמו, בסוף העונה נוציא באץ' של כל הפרקים לטורנט יחד עם גרסאות מתוקנות ומשופרות, אולי גם 1080p בדרך.
הישארו מעודכנים :)

יום ראשון, 22 במאי 2016

הקאבאנרי של מצודת הברזל - פרק 6 - Koutetsujou no Kabaneri

ממצב אנשים?
תודה על כל התגובות שלכם, מעריכים כל אחת ואחת ואין דלק יותר טוב מזה לעבוד!
מצודת הברזל עדיין ממשיכה :)
(וממשיכה... וממשיכה... וממשיכה... בום קאבאנה! וממשיכה... וממשיכה... בו-)

עיקוב קצת גדול יותר מהרגיל, חלקינו משרתים בצבא ואין מה לעשות, כשיש הקפצות יש הקפצות.
בכל מקרה זה כאן, יומיים אחרי השידור ביפן.
(תזמון מקורי, תרגום, טייפ והכל בערך חוץ מהסדרה)

יום שבת, 14 במאי 2016

פרק 5 כאן! - הקאבאנרי של מצודת הברזל - Koutetsujou no Kabaneri

בהזדמנות זו נברך את הצטרפותו של אליאור סאסי (Element) התותח וMoNsTeR הבקר לקבוצה!!!
כעת לקבוצה נפתח דף פייסבוק שם תוכלו לקבל את העדכונים הכי חמים לשחרור הפרקים באתר.
נרגענו קצת מהאקשן מהפרק הקודם? לאן זה יוביל אותנו? (ברצינות זאת לא סדרה של פעם בשבוע)
בהזדמנות זו נאחל גם לקבוצת הפאנסאב Tokyo-sub דרך צלחה מכל הלב, מודעים לעבודה הקשה מאחורי תרגום פאנסאב אנימה ומעריכים את זה בסופו של יום.

ממשיכים לעמוד בקצב :)
הפרק עבר בקרת איכות על ידי MoNsTeR

יום שבת, 7 במאי 2016

הקאבאנרי של מצודת הברזל פרק 4!!! - Koutetsujou no Kabaneri

תודה על כל הפניות שלכם להצטרפות לפרויקט, ההצעה עדיין פתוחה וכל מי שרוצה להצטרף מוזמן ליצור איתנו קשר במייל הרשמי.
חלקיכם פנו אלינו בשאלות כמו מדוע אין קרדיט לקבוצה מתזמנת כלשהי. אנחנו רוצים להבהיר שהעבודה שלנו נעשית מאפס, אנחנו לא לוקחים תזמון מוכן של אף קבוצה בעיקר מהסיבה שחשוב לנו שהתזמון יעמוד בסטנדרטים הגבוההים לפאנסאב. מאחר שסמוך לשידור אין קבוצות שמשקיעות יתר על מידה בתזמון, ראינו לנכון לעשות זאת בעצמנו. מה שמוסיף על כמות העבודה אבל כמובן שזה אף פעם לא הוריד אותנו. הכל פרי העבודה שלנו. 
*עדכון: לנוחיותכם התווספה תיקיית הגוגל דרייב שמכילה את כלל פרקי הסדרה לארכיון שלה. תוכלו להיכנס אליה בלחיצה על הכפתור הבא :)
ועדכון קטן אחרון כל הפרקים קודדו מחדש והתייצבו מבחינת משקל הפרקים ואיכותם בכדי לאפשר הורדה לא כבידה ואיכותית.
צפייה מהנה!

יום ראשון, 1 במאי 2016

הקאבאנרי של מצודת הברזל פרק 3! - Koutetsujou no Kabaneri

עוד פרק מקסים שאנו מקבלים מהסטודיו הנפלא.
שמחים להמשיך לעמוד בסטנדרטים. פרק עם טוויסט מעניין!
מעוניינים להיות חלק מתרגום ועיצוב הסדרה המדהימה הזו? 
כל עזרה תתקבל בברכה, גם אם היא קטנה.
תוכלו לפנות אלינו במייל הרשמי infinitysubs@gmail.com עם מה שיש לכם להציע.
לא נדרש ידע מוקדם בפאנסאב.
בנוסף למי שלא הבחין, עלה הOVA של בלאד לאד לארכיון, רוצו לצפות. :P
אז הנה זה! צפייה מהנה :)

יום ראשון, 24 באפריל 2016

הקאבאנרי של מצודת הברזל פרק 2 - Koutetsujou no Kabaneri

אחרי עבודה קשה של תזמון, תרגום, טייפסטינג והרבה אהבה. הפרק השני של הקאבאנרי של מצודת הברזל רק יומיים אחרי השידור.
אנחנו לא משחררים אף פעם לפני שהוא עובר בקרת איכות רבה ובה איכות הטייפסטינג, התרגום, העריכה הלשונית, הקריוקי והקידוד.
אנחנו עושים את העבודה שלנו באהבה, בדייקנות ובהשקעה רבה מאוד, והצלחנו ליצור מצב של גם איכות וגם מהירות כשהעבודה על הפרק היא רצופה מאז השידור.
אנחנו גם מהירים וגם מאוד מקפידים על הרמה.
תודה לכולם על הצפייה! תהנו!
אגב, שיר פתיחה חדש עם אנימציה חדשנית!


יום רביעי, 20 באפריל 2016

הקאבנרי של מצודת הברזל - Kabaneri Of The Iron Fortress

רעידות האדמה ביפן תפסו את הפריים טיים ולכן התרחשה דחייה לפרק השני של הסדרה משבוע שעבר לסוף השבוע הקרוב. אל דאגה, נמשיך להוציא לכם את הפרקים באיכות הגבוהה ביותר והמהירות הנכונה ביותר לפאנסאב.
הפרק השני יכיל שיר פתיחה חדשני עם קטעי אנימציה רבים נוספים שלא נראו בפרק הראשון.
לפרטים נוספים לחצו כאן

יום ראשון, 10 באפריל 2016

שמחים לפרסם ולהכריז! הפרק הראשון של Koutetsujou no Kabaneri הקאבנרי של מבצר הברזל!

וואו! באיזה מהירות מטורפת מהשידור קיבלתם את זה,
שמחים להכריז על הפרויקט החדש של הסדרה בעלת הפוטנציאל.
הקאבאנרי של מצודת הברזל
הסדרה משודרת ממש כעת, מהבמאי, הסטודיו והמלחין של "מתקפת הטיטאנים" והכותב של "קוד גיאס".
שמחים מאוד להתחיל את הפרויקט ומבטיחים פאנסאב עברי איכותי בלבד!!
שיר הפתיחה המקסים של הסדרה נמצא בסוף הפרק.
לצפייה והורדה דרך שרת גוגל דוקס:

יום ראשון, 20 במרץ 2016

חזרנו! - הצצה לעונה 2 של מתקפת הטיטאנים -

שוב, לא מדובר בשום הכרזה לתרגום העונה ה2 שתצא בעתיד הרחוק.
שלום לכולם! התגעגענו!!!
לא בדיוק ברור מאיפה כדאי להתחיל,
בשלב הזה, עדיין שום פרויקט שהיה פעיל בעבר לא ישוב לפעילות.
אבל אנו שבים עם אנימה שתתחיל להיות משודרת באפריל, למישהו יש ניחוש לגבי מה היא?



יום שלישי, 15 במרץ 2016

משהו מגיע

מישהו יודע לנחש מה?
(נכון מאוד,  Koutetsujou no Kabaneri)

מהבמאי והסטודיו של מתקפת הטיטאנים וכותב קוד גיאס, באפריל.
חזרנו יחד עם תרגום הסדרה!